Em crise ou sofrimento emocional? Ligue para o CVV 188. Apoio emocional gratuito, 24h.
Ayumana
← Todas as perguntas
Filhos bilíngues e criação no exteriorEstados Unidos

Meu filho não quer mais falar português. E agora?

Ele tem 7 anos, nascido fora, e passou a responder só no idioma local.

Perguntado por Mãe coruja


3 respostas de profissionais

Entendo a preocupação de vocês. Quando uma criança nasce e cresce em outro país, é natural que o idioma do ambiente em que ela vive passe a ocupar um espaço cada vez maior. Aos 7 anos, a escola, os amigos e as relações sociais têm uma influência muito importante, e isso pode fazer com que ela prefira responder no idioma que utiliza diariamente. Isso não significa, necessariamente, que ele esteja rejeitando o português ou a própria família. Eu começaria tentando entender o que está por trás dessa mudança. Ele ainda compreende o português? Tem vergonha de falar? Alguém já corrigiu ou fez algum comentário sobre a forma como ele fala? Ele sente que falar português o torna diferente dos colegas? Ou simplesmente percebe que consegue se comunicar melhor no outro idioma? Também orientaria vocês a não transformarem o português em uma disputa dentro de casa. Quanto mais a criança sentir que está sendo pressionada, maior pode ser a resistência. Em vez de exigir que ele fale português, procurem criar momentos em que o idioma esteja associado a experiências agradáveis: conversar durante uma brincadeira, contar histórias, assistir juntos a algo que ele goste, ouvir músicas, conversar com familiares no Brasil e falar sobre situações que tenham significado para ele. É importante que o português continue presente, mas de uma maneira afetiva e natural. E eu também olharia para como vocês estão se sentindo diante disso. Às vezes, o medo de perder a língua, a cultura ou o vínculo com o filho pode fazer com que os pais acabem cobrando mais do que gostariam. O objetivo não é obrigá-lo a falar português. É ajudá-lo a perceber que as duas línguas podem fazer parte da vida dele e que o português também representa pessoas, histórias e vínculos importantes para ele. Se vocês perceberem que essa mudança vem acompanhada de sofrimento, isolamento, conflitos familiares ou outras mudanças no comportamento, podemos investigar juntos o que essa situação está significando para ele.

É compreensível que isso desperte preocupação, principalmente quando o português representa a conexão da família com sua cultura e suas raízes. Crianças que crescem em ambientes bilíngues podem apresentar diferentes relações com cada idioma ao longo do desenvolvimento. Em vez de transformar o português em uma fonte de cobrança, pode ser importante buscar formas naturais e afetivas de manter o contato com a língua dentro da rotina familiar. Cada contexto é único, e compreender a dinâmica da família pode ajudar a encontrar estratégias mais adequadas.

Use o português em casa como lingua oficial e reforce positivamente o uso inclusive com premio, brinde (não em excesso), além do uso da lingua, o mais importante é a cultura, busque fazê-lo gostar de nossa cultura que é riquíssima, estou atendendo um rapaz que começou comigo agora e a família não o incentivou na nossa cultura e infelizmente é um rapaz um pouco frio, diferente de nossa cultura calorosa.

É psicólogo? Assine o plano Voz para responder no fórum e aparecer para quem procura.